Kaip įjungti ir išjungti subtitrus per televizorių

„Subtit“ funkcija (moraliai pasenęs vardas yra „televizija“, nors kai kurie šį terminą aiškina šiek tiek kitokį) šiuolaikinėje televizijoje naudojamas gana plačiai. Paprastai testas, dubliuojantis žmogaus kalbą, skambant originalo kalba (skiriasi nuo kalbos, kurią vartotojas pasirinko kaip pagrindinį televizoriaus imtuvo nustatymuose), rodomas ekrano apačioje. Subtitrai dažnai demonstruoja dabartinio perdavimo ir jo santraukos pavadinimą, paskelbė būsimas televizijos programas.

Subtitos. Dėl šios priežasties beveik visuose šiuolaikinių televizorių modeliuose yra panašių funkcijų. Nors daugelis žmonių nemėgsta daug, jie uždaro ekrano dalį, atitraukia dėmesį nuo žiūrėjimo. Problema ta, kad ne visi žino, kaip rodomas ir atjungtas tekstas. Mes ketiname panaikinti šią žinių spragą tiems, kurie tuo domisi.

Kaip įjungti subtitrų rodymą per televizorių

Kai pasirodys naujas filmas, kad būtų užtikrintas jo vertimas - užduotis nėra paprasta. Dar sunkiau tai išsakyti gimtąja kalba, todėl dažnai nauji filmai pirmiausia tiekiami su subtitrais, ir tik tada pasirodo dubliavimas. Nors daugelis kino lankytojų nori žiūrėti originalią kalbą, kad pajustų aktorių emocijas ir žaidimą. Kai kurie tokiu būdu pagerina savo žinias anglų kalba, nes nėra geresnės praktikos, nei klausytis kalbos iš gimtosios žiniasklaidos.

Subtitrai yra vienintelė galimybė žmonėms, turintiems klausos aparato problemas. Galiausiai subtitrai gali būti būdas balsuoti televizijos programomis valstybine kalba.

Daugelio šiuolaikinių televizorių imtuvų paantraščių valdymas yra kiek įmanoma supaprastintas, galite pakeisti ekrano būseną keliais paspaudimais su nuotolinio valdymo mygtukais nuotolinio valdymo mygtukais. Tačiau problema yra ta, kad, pirma, daugelis tiesiog nežino apie šią galimybę. Antra, šiuo klausimu nėra visuotinai priimto standarto, ir kiekvienas gamintojas problemą išsprendžia savaip.

Paprastai televizijos nuotolinio valdymo pulte yra atskiras mygtukas, leidžiantis per televizorių išjungti/įjungti subtitrus, nesvarbu, ar tai būtų LG, „Philips“, ar „Samsung“. Bet tai gali būti vadinama skirtingai. Dažniau - paantraštė, taip pat yra sub -t arba tiesiog subtilumo parinktis. Naudodami šį mygtuką galite ne tik įjungti/išjungti, bet ir nustatyti subtitrus per televizorių. Pvz., Norėdami naudoti automatinio dubliavimo funkciją, jei peržiūrėtame vaizdo faile yra užsienio kalbos takelis. Paprastai, kai mygtukas paspaudžiamas, pasirodo submeniu, kuriame galite nustatyti numatytų.

Jei turite išmanųjį televizorių, šie nustatymai yra meniu, paprastai meniu punktas vadinamas „papildomais valdymo elementais“, kur turėtumėte ieškoti pastraipos „subtitrai“. Čia turėsite papildomų galimybių tvarkyti teksto turinį, suteikdami maksimalų komforto lygį žiūrėdami televizijos programas.

Naudokite šias galimybes, ar ne, yra jūsų verslas. Kaip jau pažymėjome, kai kuriems nepatinka ši funkcija, ir jei subtitrai buvo įjungti pagal numatytuosius nustatymus ar kažkieno, kyla priešinga problema - kaip išjungti subtitrų atranką.

Kaip pašalinti subtitrus televizoriaus imtuvo ekrane

Senuose televizoriuose tiesiog spustelėkite atitinkamą nuotolinio valdymo pulto mygtuką. Naujo mygtuko gali nebūti, todėl funkcija turi būti išjungta per meniu, o joje yra skirtingi skirtingų gamintojų. Kuo gamintojai - skirtinguose modeliuose tai gali skirtis iš esmės!

Ir net ir konkrečiam modeliui, viskas priklauso nuo programinės įrangos versijos, kuri atnaujinama populiariems populiarių prekės ženklų modeliams pavydėtinu reguliariumu. Taigi po kitos programinės įrangos gali atsirasti situacija, kai jums reikia išjungti subtitrų pasirodymą, tačiau, kaip tai padaryti, turite sužinoti nauju būdu dėl pasikeitusios valdymo programos.

Todėl apsvarstykite, kaip atlikti šį veiksmą populiarių prekių ženklų televizoriuose.

Kaip išjungti/įjungti subtitrus „Samsung“ televizoriuje

Vieno recepto nėra. Paprasčiausias ir akivaizdžiausias būdas yra naudoti subtitrų mygtuką. Jei nėra nė vieno (arba vietoj užrašo nuotolinio valdymo pulte, yra piktograma, kurios vertė nėra akivaizdi), galite pabandyti naudoti šias rekomendacijas:

• Meniu skambiname iš televizoriaus nuotolinio valdymo pulto;
  
• Rodyklė į dešinę mes pereiname prie elemento „Sistema“;
  
• Naujajame meniu pasirinkite skirtuką „Subtitrai“;
• Bus slankiklis, kurį reikia perjungti į išjungtą padėtį.
  

Šio metodo veiksmingumas šio prekės ženklo televizoriams yra apie 90%. Jei žiūrite filmą, anksčiau atsisiunčiamą per torrentus ir įrašytą į „Flash Drive“, tada TV meniu nepadės. Norėdami pašalinti subtitrus, turite naudoti specialią programą. Jei tekstas yra integruotas į vaizdo įrašų seką, tada neįmanoma išjungti tokių subtitrų „Samsung“ televizoriuje - tiesiog ieškokite to paties failo, bet be jų be jų.

Kaip išjungti subtitrus per „LG TV“

Kito gerai žinomo Pietų Korėjos prekės ženklo televizoriuose subtitrų išjungimas yra panašiai: arba nuotolinio valdymo mygtuko nuotolinio valdymo mygtukas, arba atitinkamo meniu elemento suaktyvinimas. Paskutinė parinktis galima tik išmaniesiems modeliams.

Mygtukas leidžia tik įjungti ir išjungti ekrano rodymą ekrano apačioje, papildomų funkcijų nepateikiama jokių papildomų funkcijų. Bet jie yra prieinami per meniu, kuriam reikia spustelėti rodyklės, nukreiptos į kairę, piktogramą (ji yra dešinėje ekrano pusėje, esančioje jo centrinėje dalyje). Reikėtų pasirodyti meniu su pagrindiniais televizijos valdymo elementais. Ieškote sub, spustelėkite jį ir pasirinkite parinktį „Išjungti“. Čia galite ne tik įjungti/atjungti „TeleTeckst“, „Control Color“ ir „Font“ dydį, bet ir nustatyti vertimo kalbą ir netgi atlikti jos sinchronizaciją su vaizdo seka, jei neatitiks neatitikimas.

Atminkite, kad mygtukas, atsakingas už subtitrų atjungimą (jis gali būti vadinamas paantraštėmis, rečiau sub -t), nėra visuose šio prekės ženklo televizorių nuotolinio valdymo pulte.

Kaip išjungti subtitrus „Sony“ televizoriuje

Vėlgi, lengviausias būdas yra naudoti subtitrų mygtuką, jei jis yra nuotolinio valdymo pultas iš jūsų TV modelio. Jei jis senas, tikėtina, kad nenaudojate vietinio nuotolinio valdymo pulto - šiuo atveju mygtuko našumas nėra garantuojamas.

Jei peržiūrėsite „Flash Carrier“ užfiksuotą turinį, nuotolinio valdymo pulto mygtukas taip pat bus nenaudingas. Bet padėtis kontroliuojama: jums tiesiog reikia sustabdyti vaizdo įrašo atkūrimą, spustelėti pauzės piktogramą, tada pasirinkite pavadinimo sąrašo tašką ir išjunkite subtitrus, tada toliau žiūrėkite, paspausdami PLAY.

Šis metodas nepadės, jei žiūrite turinį iš transliacijos paslaugų, tokių kaip „YouTube“ ar „Netflix“. Bet čia situacija nėra beviltiška, jums tereikia naudoti pačios programos meniu, kuriame turėtų būti būdas išjungti „Teleck“ laidą.

Reikia pripažinti, kad „Sony Bravia“ linijos televizoriuose galimybė išjungti subtitrus yra programiškai ne visoms vaizdo failų veislėms. Tai daugiausia lemia apribojimai, susiję.

Kaip pašalinti subtitrus per „Xiaomi“ televizorių

Jaunasis kinų prekės ženklas gamina tik „Smart-TV“, todėl nematysite paprastų konsolių su daugybe mygtukų. Tai reiškia, kad išjungti „TeleTeckt“ rodomą funkciją įmanoma tik per meniu. Tai atliekama taip:

• Paskambinkite meniu „Nustatymai“ (pavarų piktograma);
• Pastraipoje televizijoje mes visus kanalus nukreipiame iki stotelės, kol pasirodys „subtitrų“ taškas;
• Spustelėkite mygtuką Gerai;
• Pasirodys naujas meniu, kuriame mus domina pastraipa „Pagrindinė subtitrų kalba“, pasirinkite ją;
  
• Dabar jums reikia slinkti tinkamu turimų kalbų sąrašu, kurio pabaigoje bus puoselėjama galimybė „OFF“.

Tai yra skaitmeninių subtitrų atjungimo „Xiaomi“ televizoriuose pavyzdys. Kalbant apie analogą, reikia ieškoti tinkamo daikto. Yra dar vienas archajiškas išjungimo būdas - eikite į TTX ir Dial 100 (įjungti - 888), tada dar kartą paspauskite TTX.

„Toshiba TV“ subtitrų instrukcijos

Šio prekės ženklo televizoriai naudoja savo originalų būdą įjungti/išjungti subtitrus. Tai galite padaryti dviem būdais - nuotolinio valdymo pultu ir tiesiogiai valdymo skydelyje.

Paskutinis metodas yra retas, todėl pradėkime aprašymą su juo:

• Įtrauktą „Toshiba“ televizorių pereiname prie kanalo, kuriame šiuo metu vyksta programa su subtitrais;
• Mes ieškome mygtuko C priekiniame valdymo skydelyje. Capt, paprastai jis yra tiesiai po ekranu; Jei pasirodys užrašas „Capt 1“, tai reiškia, kad jūs įjungėte laidos šou “;
• Naudojant pakartotinį spaudimą, gali būti rodomas užrašas „Capt 2“, tai reiškia, kad pasirinkote subtitrų įtraukimą į kitą kalbą, kuri skiriasi nuo pirmojo. Deja, kuri kalba bus naudojama, galite sužinoti tik išeidami iš nustatymų;
• Dar kartą spustelėkite mygtuką C. Capt, kol nepasirodys užrašas, tai reiškia, kad jūs išjungėte televizijos laidą.

Jei jūsų televizoriaus imtuvo mygtuko modelis c. Nėra kapitono, tuos pačius veiksmus galima atlikti naudojant nuotolinio valdymo pultą:

• Vėl per televizorių per televizorių ieškome kanalo su subtitrais;
• PDU ieškome dangtelio/teksto mygtuko, spustelėkite jį;
  
• Jei užrašas CH1 CH1 pasirodė televizoriaus ekrane, mes įjungėme teksto rodymą pirmąja turima kalba;
• Galite pasirinkti kitą kalbą pakartotinai paspausdami mygtuką arba paspausdami skaičius 1 ar 2;
• Norėdami išjungti subtitrus, spustelėkite mygtuką CAP/Tekstas, kol tekstas išnyks iš ekrano.

Atjungti subtitrus „Philips“ televizoriuose

Įprastiniuose „Philips“ prekės ženklo modeliuose turite naudoti nuotolinio valdymo pulto mygtuką subtitrais, kad atšauktumėte televizorių. Pavadinimas gali būti kiti, atsižvelgiant į šalį, kuriai buvo sukurtas televizorius. Galite išsiaiškinti šią akimirką pažvelgę ​​į dokumentus.

Kalbant apie naujus modelius, įskaitant „Smart Prefix“, čia, norint išjungti subtitrus, reikia atlikti šiuos veiksmus:

• Mes einame į televizoriaus nustatymus per mygtuką Meniu;
• Naudodami rodyklę dešinėje, mes ieškome funkcijų elemento (jei rusų meniu - „funkcijos“);
• Atsiras vertikalus meniu, kuris yra lapas iki uždarų antraščių elemento;
  
• Mes einame į dešinę, o tada su rodykle žemyn pasirenkame vieną iš dviejų galimų reikšmių: įjungti, jei jums reikia įjungti subtitrus ir išjungti jas;
• Spustelėkite mygtuką Meniu, kad atsimintumėte diegimą ir išeitumėte iš „Philips“ TV nustatymų režimo.

Kaip matote, nepaisant kai kurių skirtumų, algoritmo, skirto įjungti/išjungti, esmė. Subtitrai yra vienodi visuose televizoriuose, jums tiesiog reikia rasti atitinkamą meniu elementą, jei nuotolinio valdymo pulte nėra specialaus mygtuko kontrolė.

Kalbant apie kitų prekės ženklų televizorius, tai yra daugelio Kinijos prekės ženklų, įskaitant jaunus ir mažai žinomus, procedūros aprašymą, pamoka nėra pati maloniausia. Tikimasi, kad galite savarankiškai suprasti šią problemą, įskaitant vartotojo vadovo naudojimą.

Jei tai padarėte, pasidalykite savo patirtimi su kitais, mes sveikiname tik tokius komentarus. Tiems, kurie negalėjo įjungti ar išjungti subtitrų, taip pat patariame pasinaudoti proga apibūdinti problemą komentaruose, nurodančiuose jūsų televizoriaus prekės ženklą ir modelį, ir jūs tikrai padėsite jums padėti jums.